国际排联：从替补到主力 单琳倩见证中国U21女排走上卫冕之路

国际排联官网文章的副标题是，中国队唯一一位2023年世锦赛冠军得主，这次首发出场，再次冲击U21女排世界冠军。

译文全文如下：

单琳倩高高跳起，张开双臂，目光锁定网口，观众爆发出期待的欢呼声。被她拦网的球干净利落地落在地板上，队友们蜂拥庆祝。对于这位19岁的副攻手来说，这样的时刻已不再只是练习，而是她人生中新的现实。

两年前在墨西哥，17岁的单琳倩在场边目睹了中国队在国际排联U21女排世锦赛上一路高歌猛进，最终捧起奖杯。她很少离开替补席，但每一分、每一个拦网、每一次庆祝都让她记忆犹新。

身高1.94米的她仍然是阵容中最年轻的球员之一，也是那支世锦赛冠军队伍中唯一一位回归的球员。她不再只是观战，而是出现在首发阵容中，团结队友、在网前遏制对手，在中国队的卫冕之路上承担了更大的责任。

“上届世锦赛，我只是观战，向老队员学习，”单琳倩说道。“这次，我感受到了更大的压力，因为我需要尽我所能帮助球队赢得比赛。”

2023年的冠军阵容中，更多的是同龄的相对成熟的球员，而2025年的阵容则更为年轻，仍在适应世界舞台的节奏和压力。单琳倩的经历将两代队员连接在一起。

她说，卫冕冠军对她和她的团队来说都是一种积极的激励。“之前的世锦赛冠军和这次的卫冕之路，对我和团队来说都是一种激励，”她说。“这给了我们更大的动力，帮助我们的团队走得更远。”

中国队今年开赛以来状态火热，连赢五场，最终位居小组榜首。单琳倩在网前的表现是球队均衡发挥的一部分，也帮助卫冕冠军保持了良好的状态。

场下，她更喜欢慢节奏的步伐。她喜欢摄影和旅行，用镜头捕捉中国各地的风景。

她的排球灵感来源包括2016年里约奥运会金牌得主中国女排副攻颜妮，以及她钦佩的土耳其副攻泽赫拉·居内什。

从跟随年长队员学习的青少年替补队员，到帮助中国队取得胜利的首发队员，单琳倩决心在2025年留下自己的印记。“我的目标是赢得我自己的冠军，”她说。